1 Koningen 8:42

SV(Want zij zullen horen van Uw groten Naam, en van Uw sterke hand, en van Uw uitgestrekten arm) als hij komen en bidden zal in dit huis;
WLCכִּ֤י יִשְׁמְעוּן֙ אֶת־שִׁמְךָ֣ הַגָּדֹ֔ול וְאֶת־יָֽדְךָ֙ הַֽחֲזָקָ֔ה וּֽזְרֹעֲךָ֖ הַנְּטוּיָ֑ה וּבָ֥א וְהִתְפַּלֵּ֖ל אֶל־הַבַּ֥יִת הַזֶּֽה׃
Trans.kî yišəmə‘ûn ’eṯ-šiməḵā hagāḏwōl wə’eṯ-yāḏəḵā haḥăzāqâ ûzərō‘ăḵā hannəṭûyâ ûḇā’ wəhiṯəpallēl ’el-habayiṯ hazzeh:

Algemeen

Zie ook: Bidden, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

(Want zij zullen horen van Uw groten Naam, en van Uw sterke hand, en van Uw uitgestrekten arm) als hij komen en bidden zal in dit huis;


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּ֤י

Want

יִשְׁמְעוּן֙

zij zullen horen

אֶת־

-

שִׁמְךָ֣

Naam

הַ

-

גָּד֔וֹל

van Uw groten

וְ

-

אֶת־

-

יָֽדְךָ֙

hand

הַֽ

-

חֲזָקָ֔ה

en van Uw sterke

וּֽ

-

זְרֹעֲךָ֖

arm

הַ

-

נְּטוּיָ֑ה

en van Uw uitgestrekten

וּ

-

בָ֥א

als hij komen

וְ

-

הִתְפַּלֵּ֖ל

en bidden zal

אֶל־

in

הַ

-

בַּ֥יִת

huis

הַ

-

זֶּֽה

dit


(Want zij zullen horen van Uw groten Naam, en van Uw sterke hand, en van Uw uitgestrekten arm) als hij komen en bidden zal in dit huis;


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!